花开寂静

—艾米丽 狄金森

默然的蔷薇花开，

摆开朝圣者的姿态。

你瞥见堪折的花枝，

却不见朝圣路上，双手合十。

只有沿途的蜂儿，

在它身边徘徊。

只有远到的蝶儿，

停留在它胸怀。

飞鸟掠过奇迹，

清风徒留叹息。

花开寂静，

一朝一夕。

译：到达秒的彼岸