XPIRE » 翻译活动 http://www.xpire.org Live with passion! Wed, 14 Dec 2011 14:00:31 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 XPIRE 零°动 翻译社 http://www.xpire.org/2010/08/xpire-%e9%9b%b6%e5%8a%a8-%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a4%be.html http://www.xpire.org/2010/08/xpire-%e9%9b%b6%e5%8a%a8-%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a4%be.html#comments Tue, 03 Aug 2010 10:04:28 +0000 admin http://www.xpire.org/2010/08/xpire-%e9%9b%b6%e5%8a%a8-%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a4%be.html

XPIRE 零°动
活力 健康 灵感
关于这3个主题的翻译，欢迎你加入！
翻译组：http://pro.yeeyan.org/xpire
]]> http://www.xpire.org/2010/08/xpire-%e9%9b%b6%e5%8a%a8-%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a4%be.html/feed 0 Cuando me enamoro http://www.xpire.org/2010/07/cuando-me-enamoro.html http://www.xpire.org/2010/07/cuando-me-enamoro.html#comments Tue, 13 Jul 2010 05:25:44 +0000 admin http://www.xpire.org/2010/07/cuando-me-enamoro.html CUANDO ME ENAMORO

Cuando me enamoro

歌词

Enrique Iglesias Ft Juan Luis Guerra – 西语歌词：
(Ohh, oh, ooh, oooh)
Si pudiera bajarte una estrella del cielo
lo haria sin pensarlo dos veces
porque te quiero, ay
y hasta un lucero
Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
seria un velero en la isla
de tus deseos, de tus deseos
Pero por dentro entiende que no puedo
y aveces me piedro…
Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el alma
al cuerpo, sonrio, cuando me enamoro
(Ohh, oh, ooh, oooh)
Si la luna seria tu premio,
yo juraria hacer cualquier cosa,
por ser su duentilde;o, ay, por ser tu dueño
Si en tus suentilde;os escuchas el llanto
de mis lamentos,
en tus suentilde;os no sigas dormida,
que es verdadero, ay,
no es un suentilde;o, no
Y me alegro que aveces al final
no encuentres un momento, ooh no…
Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el alma
al cuerpo, sonrio, cuando me enamoro
Cuando me enamoro aveces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo, me viene el alma
al cuerpo, al cuerpo, sonrio,
sonriuml;o, cuando me enamoro…

英文歌词翻译：
When i Fall in love
Uuu Uuuu
Uuu Uuuu
If a star of the sky could descend
would make it without thinking it twice, because I love you hey
And this in my being oh
And if had the shipwreck of a feeling
Serious a sailing ship in the island, of your desires
Of your desires
But inside, understands that I am not able to and I sometimes get lost
When I fall in love
I sometimes despair when I fall in love
At least I wait myself for it I fall in love
stops the time
comes me the soul to the body
I smile, When I Fall in love
Uuu Uuuuu
Uuu Uuuuu
If the serious moon your prize
I would swear to make any thing to be their owner
To be your owner
And if in your dreams you listen the cry of my laments
In your dreams you don’t continue sleeping that is true hey
It is not a dream
I am happy that the end doesn’t sometimes find a moment
When I fall in love
I sometimes despair when 

]]> http://www.xpire.org/2010/07/cuando-me-enamoro.html/feed 0 XPIRE Translation Prize 1 http://www.xpire.org/2010/03/xpire-translation-prize-1.html http://www.xpire.org/2010/03/xpire-translation-prize-1.html#comments Tue, 09 Mar 2010 02:17:36 +0000 admin http://www.xpire.org/2010/03/xpire-translation-prize-1.html XPIRE Translation Prize 1

零°动 翻译有奖活动 第一期

活动译言项目组

xpire项目组

http://pro.yeeyan.org/xpire

奖项：“我的移动办公室”电子优惠券￥20.00

奖励方法：凡翻译xpire 项目组“任务”内的译文，译得好的译者可获得“我的移动办公室”(www.xpireshop.com ) 电子优惠券￥20.00 一张。

对译文的要求：简洁，文雅

参与人员：所有译言用户

参加前请先填表登记：请填写好译言的用户名和邮件，以便联系和发放电子优惠券。

填表登记链接 http://xpireshop.wufoo.com/forms/ea-ce/

]]> http://www.xpire.org/2010/03/xpire-translation-prize-1.html/feed 0 日语发烧友–谁能够翻译出以下邮件? http://www.xpire.org/2010/02/%e6%97%a5%e8%af%ad%e5%8f%91%e7%83%a7%e5%8f%8b-%e8%b0%81%e8%83%bd%e5%a4%9f%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%87%ba%e4%bb%a5%e4%b8%8b%e9%82%ae%e4%bb%b6.html http://www.xpire.org/2010/02/%e6%97%a5%e8%af%ad%e5%8f%91%e7%83%a7%e5%8f%8b-%e8%b0%81%e8%83%bd%e5%a4%9f%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%87%ba%e4%bb%a5%e4%b8%8b%e9%82%ae%e4%bb%b6.html#comments Fri, 05 Feb 2010 06:25:29 +0000 bernie http://www.xpire.org/2010/02/%e6%97%a5%e8%af%ad%e5%8f%91%e7%83%a7%e5%8f%8b-%e8%b0%81%e8%83%bd%e5%a4%9f%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%87%ba%e4%bb%a5%e4%b8%8b%e9%82%ae%e4%bb%b6/ 林君、こんばんは

めーるありがとう。お茶のこと、心配してくださってありがとう。でも気にしないでください。私は今日で仕事が全部終わったので、安心して帰国します。明日の午後中国のアモイを離陸すると４時間後には日本の大阪に着陸します。当たり前のことだけど不思議な気がします。

先日あなたに教えてもらったので、コンピューターで日本のドラマなどを楽しめるようになりました。見ているときは中国にいるという現実を忘れています。日本で夏休みに見たドラマの続きも見られてうれしいです。 では忙しいお仕事の後、たのしい春節の休暇をお迎えください。今学期もいろいろありがとうございました。

ではまた

中岛芳子

]]> http://www.xpire.org/2010/02/%e6%97%a5%e8%af%ad%e5%8f%91%e7%83%a7%e5%8f%8b-%e8%b0%81%e8%83%bd%e5%a4%9f%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%87%ba%e4%bb%a5%e4%b8%8b%e9%82%ae%e4%bb%b6.html/feed 1 豆瓣线上活动地址 http://www.xpire.org/2009/12/%e8%b1%86%e7%93%a3%e7%ba%bf%e4%b8%8a%e6%b4%bb%e5%8a%a8%e5%9c%b0%e5%9d%80.html http://www.xpire.org/2009/12/%e8%b1%86%e7%93%a3%e7%ba%bf%e4%b8%8a%e6%b4%bb%e5%8a%a8%e5%9c%b0%e5%9d%80.html#comments Wed, 30 Dec 2009 15:29:43 +0000 admin http://www.xpire.org/?p=37 link douban

Xpire™， 翻译浪漫的英文短篇小说 线上活动，

线上活动地址：http://www.douban.com/online/10313007/

                                                                                   –豆瓣

]]> http://www.xpire.org/2009/12/%e8%b1%86%e7%93%a3%e7%ba%bf%e4%b8%8a%e6%b4%bb%e5%8a%a8%e5%9c%b0%e5%9d%80.html/feed 0 翻译活动 壹 AMY FOSTER http://www.xpire.org/2009/12/%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%b4%bb%e5%8a%a8-%e5%a3%b9-amy-foster.html http://www.xpire.org/2009/12/%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%b4%bb%e5%8a%a8-%e5%a3%b9-amy-foster.html#comments Wed, 30 Dec 2009 02:07:06 +0000 admin http://www.xpire.org/?p=32 喜欢中英翻译的各位朋友，如果你对翻译小说有兴趣，大家一起来翻译这篇我很喜欢的小说，这将是一次有趣的活动。我会把各位的翻译摘选并登在这里。

一天一段，也许你就翻译出了第一篇自己的译作。

需要WORD版本的，请从这里下载：XPIRE零动 翻译活动 1 AMY FOSTER

在线版本,请在本站中关注!

翻译后的文章，请发往： xpire.info@gmail.com

翻译好的朋友也许有神秘礼物赠送!

]]> http://www.xpire.org/2009/12/%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%b4%bb%e5%8a%a8-%e5%a3%b9-amy-foster.html/feed 0